Sebelumnya di "Happy!"
Aku Nick Sax, NYPD. Semacam itu.
Aku mencari seorang pria.
Seperti Sinterklas.
Kami semua ada di sini karena kata sandi.
Dan aku satu-satunya yang... / Tahu kata sandinya.
Itu sebabnya... / Kau harus mati.
Kalian mencoba membunuhku. / Tidak, Sax.
Kami pasti akan membunuhmu.
Apa yang kau mau, Blue? / Kau tahu mauku, Meredith.
Bagaimana Ibumu? Dia meminum obatnya?
Jangan khawatir. Aku punya cara baru mencari Nick Sax.
Ada musuh di rumahmu.
Dia yang membunuh ketiga anakmu.
Tiga? Ada empat.
Mikey tidak bersama mereka.
Anak buahmu, Tuan Sinterklas.
Dia kuperintahkan untuk tinggal bersama anak-anak.
Smoothie. / Bug kesal.
Dan aku ingin kau membereskannya.
Ini dia, Nick! Ruang gelapnya.
Jangan khawatir. Happy dan Ayahku pasti datang.
Mereka akan selamatkan kita.
Bagaimana dia bisa menemukan kita sekarang?
Apa yang kau lakukan disini?
Mengerjakan kasus. / Ini bukan pembunuhan!
Bantuan untuk teman!
Untuk Amanda.
Omong kosong. Dia sangat membencimu.
Dia tidak akan pernah meminta bantuan padamu.
Kau benar. Dia tidak menyukaiku.
Melebihi apapun didunia. Tapi dia mencintai putrinya.
Dia mencintai Hailey.
Kenapa dia tidak datang padaku?
Dia sudah mencobanya.
Ayo pergi, Sax.
Kita bisa tuntaskan kasusnya.
Bersama.
Seperti dulu.
Kau membuatku teringat masa lalu.
Mari kita coba lagi. Apa rencanamu?
Merr, sangat mudah ditebak.
Kau harus bertemu Blue, Nick.
Dia berhasil memaksamu, ya?
Alih bahasa: Nerdian
Aduh!
Happy? Mari berpencar.
Ini milik Hailey.
Ayo cari dia.
Kenapa kau menyentuhku?
Aku sudah menunggumu.
Aku tidak berminat... Apa itu?
Vape rasa ceri.
Aku berhenti merokok.
Mulutku mulai menghitam.
Mari saling jujur. Sesama pria.
Aku mengerti. Kau benci acaranya.
Tapi aku baru dari kamar jenazah, dan kisah anak yang mati melejit.
Dan kau bagian besar dari kisah itu.
Yang kumaksud adalah Bintang Tamu Tetap.
Aku bicara cerita sempalan.
Tandatangani ini dan kau bisa tinggalkan omong kosong mafiamu.
Omong kosong?
Kamera tidak merekam.
Selebriti adalah mafia baru.
Pendapatannya 2 kali lipat. Tak perlu mematuhi hukum.
Cobalah lupakan ide usang yang melelahkan ini...
Kenapa aku rela membuang semua ini?
Aku cinta pekerjaanku.
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Merry McCarthy
Kau tidak seharusnya berada di sini.
Blue tidak akan senang.
Kau tidak tahu rasa penasaran bisa membunuh kucing?
Kemari, kucing manis.
Ayo, Dancer.
Kemari. Ayo.
Ayo, Dasher! Ya!
Ayo, Prancer! Dan Vixen!
Ayo, Comet dan Cupid!
Dan Donner.
Aku tahu siapa anak yang nakal dan baik.
Kau terlalu baik untuk masuk ke sana.
Kau ingin tinggal bersamaku, bukan?
Bersama anak-anakku yang baik?
Kau mau?
6538 Rose Drive. 6536 Rose Drive.
Lihat! 6534. Kita hampir sampai!
Kau yang hampir sampai.
Sudah 10 tahun aku tidak bertemu Amanda.
Mungkin ini ide buruk.
Kita sudah pergi ke tempat gadis-gadis meluncur...
...dari atas ke bawah dengan setelan ulang tahun mereka.
Dan boneka beruang pura-pura kencing.
Restoran yang lupa memasak ikannya.
Dan tempat lain yang terlalu malu untuk kubilang.
Dan kau pikir ini ide buruk?
Amanda dan aku tidak berpisah baik-baik.
Ayolah, Nick.
Kau polisi super yang paling mengenal Big Apple.
Dia Ibu super yang paling mengenal Hailey.
Kita tidak akan kalah!
Tekan belnya.
Ayolah. Tekan, Nick.
Tekan belnya! / Beri aku waktu sebentar.
Ada apa, Nick?
Aku pernah melihat tatapan ini.
Di wajah Hailey tepat sebelum naik kapal bajak laut di karnaval.
Kau takut?
Astaga, aku membencimu.
Kau memang takut.
Kau sudah menendang pintu penjahat terburuk di Big Apple.
Berhenti menyebut Big Apple. Itu terdengar bodoh.
Tak seorang pun yang tinggal di New York bilang Big Apple.
Aku bukan dari New York, Nick.
Aku berasal dari Zork, Ibukota Kerajaan Cupcake.
Biar kuulangi lagi. Aku membencimu.
Amanda orang yang paling baik, bahagia,...
...paling pengertian, wanita berbau wangi...
Baik. / Di dunia luas ini.
Amanda...
Jangan khawatir, rekan.
Dia akan bahagia bertemu denganmu.
Hei, Amanda.
Masih ingin memprediksi, Nostradamus?
Teleponnya tersambung?
"Duduk yang tegak."
"Makan sayuranmu."
"Letakkan smartphone atau tabletmu."
Nasehat umum dari orangtua khas Amerika.
Terdengar asing bagi kalian?
Tidak.
Tentu saja.
Tapi apa kalian menurut? Tidak.
Dan sekarang kita di sini.
Mulai hari ini, kehidupan kecil kalian akan berubah...
...dengan cara yang tidak pernah kalian bayangkan.
Akan tiba saatnya kalian akan bertanya-tanya...
...apa salah kalian hingga merasakan perubahan ini.
Aku yakin kalian semua merasa anak baik-baik.
Tapi kalian belum tahu arti disiplin yang sebenarnya.
Ketaatan sejati.
Orangtua kalian bersikap lemah.
Lalai dan ceroboh.
Kalian telah lolos dari pembunuhan.
Bukan begitu, anak yang tak diinginkan?
Itu pertanyaan retoris.
Kalian generasi tanpa rasa hormat atau tanggung jawab.
Generasi yang tak relevan dan tak kenal lelah.
Kalian diberi obat, tapi tak pernah diajarkan cara berperilaku benar.
Bahkan aku baru melihat ruangan penuh anak seperti ini...
...yang harus di luruskan.
Mungkin sebab itu orang tua menyerahkan kalian padaku.
Bantalmu empuk. Rumahmu indah.
Konstruksinya kuat.
Gaya kuno.
Lantainya bagus dan dibalut trim ek.
Bukan dari Sheetrock, kayu lapis yang rapuh.
Pasti bisa menghangatkanmu di musim dingin.
Aku bukan transmigran, Nick. / Aku tahu.
Ini rumah sewa. / Ya.
Aku hanya mau bilang kau pandai merawat rumah.
Tanpamu.
Kata-kata yang pas sulit kutemukan.
Mencoba memahami apa milikmu, apa milikku.
Kita bersama menikmati momen ini.
Momen indah ini.
Saling meraba isi hati tanpa perlu bercerita.
Dari matamu terlihat jelas.
Tak bisa kupercaya. / Apa?
Itu dari lagu pernikahan kita. / Aku tidak... ini...
Kurasa tidak. / Kenapa kau kemari?
Hailey.
Merry memberitahumu?
Dari bulan September.
Dia tidak mirip aku. / Dia anakmu.
Bukan itu maksudku.
Matanya.
Kau hamil dan tak memberitahuku. Aku mengerti.
Hailey lahir, kau tak beri kabar.
Kurasa aku juga mengerti itu.
Tapi astaga, Amanda.
Saat dia diculik, kau menemui Merry?
Itu benar. Aku menemuinya.
Untuk mencarimu.
Kau bisa bayangkan betapa memalukannya itu bagiku?
Dan dimana kau saat itu?
Narkoba?
Pil?
Minuman bersoda? Miras? Atau lebih parah?
Atau mungkin kau menyarangkan peluru...
...ke beberapa bajingan malang demi sedikit uang.
Benar. Aku dengar banyak hal.
Hal-hal yang tidak ingin aku percaya.
Tapi melihatmu sekarang...
Dia putriku.
Aku berusaha dalam 10 tahun terakhir ini...
...mencegahnya jadi putrimu.
Dan aku ingin tetap seperti itu.
Tugasku membuatnya tetap aman.
Dan itu berarti menjauhkannya darimu.
Dia tidak aman!
Coba pikirkan, Nicky.
Lihat bagaimana hidupmu...
...dan tanyakan dirimu apa bisa aku mengandalkanmu.
Bagaimana mungkin orang mau mengandalkanmu?
Aku hanya mencoba melindungi...
Menghancurkan kehidupan dan meninggalkan orang?
Kau hanya mengacau, kekerasan dan merusak yang kau sentuh.
Itu sedikit berlebihan.
Rasakan kapak ini.
Kenapa aku lakukan itu?
Tidak!
Nick! Nick! Jangan disini, kumohon.
Ini tempat istimewa Hailey!
Tidak!
Jangan selimut Hailey!
Juara pertama!
Aku punya kenalan dari Puerto Rico di gedungku.
Dia bisa bersihkan semua noda.
Keluar. / Izinkan aku membantu, Amanda.
911. Apa keluhanmu?
Izinkan aku membantumu. / Halo?
Halo?
Kumohon. / Keluar dari rumah kami.
Jika ini bukan keadaan darurat, hubungi nomor non-darurat.
Dimana lokasimu?
Ada orang di sana?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku ingat trampolinnya.
Atau seluncuran?
Matahari terlalu terang. Masih pagi, dini, berlebihan.
Ada bau terbakar.
Seseorang memecahkan jendela kita.
Kurasa aku tahu siapa yang memecahkannya.
Detektif yang hebat.
Aku punya ide bagus.
Tidur, minum Bloodies, ulangi semuanya lagi.
Tidur, ya.
Bloodies, mungkin.
Kau tahu kita akan coba mengingat ini kembali.
Kau akan merindukannya saat ia menghilang.
8 pesan suara? Berlebihan?
Kau sudah disini, bukan?
Angkat ponselmu lain kali. Mengurangi sedikit masalah.
Aku sedang tak enak badan.
Ya. Kami sudah dengar.
Aku mengerti melapor pada Provos di tiap pagi...
...adalah bagian dari deskripsi tugas resmiku.
Tapi bisakah kita langsung ke masalah utama?
Bahasa wanita ini.
Kau hisap penis kaptenmu memakai mulut itu?
Apa persisnya tugasmu, McCarthy?
Bermitra dengan masyarakat...
...untuk menegakkan hukum, melestarikan.../ Pembunuhan.
Kau bekerja di bagian pembunuhan.
Bagaimana perkembangan kasus Scaramucci, McCarthy?
Sedang berjalan. / Sedang berjalan?
Kau tahu siapa pelakunya? / Nick Sax.
Dia yang harusnya kau cari.
Tapi kau malah bergelut di bagian penculikan anak.
Orang hilang. Tugas besar di tahun 80an.
Bukan divisimu.
Kau tak mau membela diri?
Untuk apa jika kalian tidak mau mendengarku?
McCarthy, ketidakpatuhanmu ini bisa berbalik padamu.
Kau ingat apa yang terjadi dengan Sax, bukan?
Ya.
Aku ingat apa yang kalian berdua lakukan padanya.
Ayolah! Jika ada arsitek hebat...
...dari kematiannya sendiri yang spektakuler, itu pasti Nick Sax.
Dia mayat berjalan. Dan kau tahu itu.
Hanya masalah waktu.
Saat kalian melakukannya, pasti memakai bukti palsu...
...untuk memuluskannya, bukan?
Mau langsung ke pokok masalah, dengar ini.
Kau harus menyingkir dari kasus penculikan ini.
Terkadang anak-anak hilang.
Itu tragedi.
Terkadang mereka ditemukan. / Terkadang tidak.
Kau mengerti, McCarthy?
Terkadang mereka tetap hilang.
Jadi ini pesan dari Blue.
Blue? Siapa dia?
Kau tahu siapa yang dia bicarakan, Hubble?
Tidak.
Ini tidak penting. Tapi bagaimana kalian bisa tidur di malam hari?
Bukan di kuburan Ayah kami.
Itu foto Ayahmu yang di dinding, bukan?
Dibelakangmu? / Dinding para Pahlawan.
Dia polisi baik, McCarthy. Itu yang kudengar.
Mati saat tugas.
Membuatmu sedih, bukan?
Dia pasti sangat bangga padamu.
Aku yakin.
Dan aku tahu apa yang akan dia katakan padamu saat ini.
Dia akan menyuruhmu menjauh dari tembok itu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Lakukan apapun yang harus kau lakukan.
Tapi menjauhlah dari tembok itu.
Satu per satu.
Satu kue.
Lezat.
Tidak.
Tidak ada kue untukmu. Pergi, duduk sana.
Kalian beruntung.
Ada yang terlahir dengan alergi gula.
Tidak ada taburan gula di hari natal.
Hanya gatal-gatal dan luka bakar.
Ada apa?
Aku tidak lapar.
Cobalah memakan kue yang tidak kau suka.
Ayo, makanlah. Rasanya enak.
Sepertinya Happy dan ayahmu tidak akan datang.
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Aku coba mengulurkan bantuan. Dunia menolaknya.
Dia tidak mau bantuanku.
Ada menu Sushi Sabtu di klub strip...
...tidak terlalu jauh dari sini.
Aku bisa cium wangi tuna pedas.
Kurasa Amanda mencintaimu. Tapi kadang Ibu mengalami hari buruk.
Siapa saja bisa begitu.
Ada apa denganmu?
Apa yang kau...
Bulumu rontok? Jangan! Aku tidak suka bulu hewan!
Aku tidak menyalahkanmu karena merasa sedih, Nick.
Jika aku jadi kau, aku ingin menghilang!
Setidaknya sementara waktu.
Kenapa tidak selamanya?
Kapan pun aku merasa sedih, aku kembali ke atusan dasar,...
...aku memikirkan bagaimana cara membantu Hailey.
Itu sebabnya aku menjadi teman imajiner!
Cara terbaik untuk melupakan masalahmu...
...adalah berbuat baik pada orang lain.
Itu sebabnya Natal sangat indah, Nick.
Semua orang bersemangat liburan dan berniat baik terhadap sesama.
Itu masa bergembira tahunan saat orang membuang masalahnya...
...ke tempat sampah dan menjadi diri sendiri.
Diri sendiri?
Sungguh?
Itu yang kau pikirkan?
Ya.
Semoga beruntung dengan itu. Aku pergi dari sini.
Jangan secepat itu, Nick!
Sepertinya seseorang lupa semangat natalnya.
Apa kataku tadi?
"Tidak mempersiapkan diri, artinya kau siap gagal."
Benar, dan saat aku ciptakan ungkapan itu,...
....itu mengubah hidupku. / Kupikir itu kata Benjamin...
Ya ampun. Tahun ini indah.
Begitu banyak pasang surut.
Aku sangat menyukainya.
Jangan mengintip.
Kau lihat, Nick?
Kau lihat? Semangat Natal ada dimana-mana!
Para penumpang, maaf atas ketidaknyamanan ini.
Semua kereta ke Queens tertunda tanpa batas waktu.
Kota ini tidak pernah mengecewakan.
Akan ada pertunjukan?
Ya. Lihat saja nanti.
Hanya butuh sedikit ketidaknyamanan dan kau akan mulai melihatnya.
Lihat siapa?
Diri yang sebenarnya.
Ayo, Tinkerbell. Lihatlah.
Berkelilinglah.
Apa masih ada kemanusiaan saat kereta telat datang.
Yang benar saja!
Silahkan.
Untuk apa aku bayar pajak?
Aku lupa. Terserah pejabat brengsek di dunia ini...
...mau mensubsidi penunggak pajak.
Area mana kode 602?
Klien baru.
Aku tidak bertanya SMS siapa itu. Tapi kode area.
Kau mencurinya?
Diskon Five Finger edisi lama.
Nick!
Apa yang kau lakukan? Keluar dari jalur kereta.
Kau mencium baunya?
Semua semangat natal di udara.
Sampai kau tersedak karenanya.
Kau pancing ke permukaan, dan dia pun muncul:
Diri kita yang sebenarnya.
Orang-orang bersembunyi di balik warna ceria mereka.
Berharap keburukan mereka bisa tersembunyi.
Kotak kosong dan mainan rusak.
Para penumpang, maaf atas ketidaknyamanan ini.
Kereta Queens berikutnya akan tiba dalam 2 menit.
Nick, kereta mau lewat.
Ya.
Keluarlah dari jalur kereta.
Tidak mau.
Kuberi kau pelajaran, teman biru kecilku.
Sesuatu yang tak akan pernah kau lupakan.
Aku akan berbaring di jalur ini.
Dan biarkan kereta melindasku.
Aku jamin tak satu orang pun di peron ini...
...mau membantuku. / Nick! Tidak!
Tolong!
Ibu!
Seseorang, tolong! / Ini karenamu.
Pelacur priamu bisa menunggu!
Buang sisa karirmu di kotak kardus.
Selamat Natal! / Tolong!
Tolong!
Baiklah, Nick. Bangunlah. Kau menang!
Bagaimana keadaan di atas? / Mengerikan! Pesanmu sudah kupahami!
Tunggu sampai darahku mengotori tempat ini.
Nick, bagaimana dengan Hailey?
Hailey.
Jangan coba-coba menyalahkanku!
Kau yang bersamanya saat dia diculik!
Apa usahamu?
Aku menemukanmu.
Bagaimana hasilnya?
Kau benar, Nick.
Ini duniamu.
Bukan dunia untuk mahluk naif sepertiku atau Hailey.
Kau buka mataku melihat hal yang tidak ingin kulihat.
Tapi aku tidak mau melihatmu melakukan ini.
Jika kau ingin aku pergi, baiklah. Aku akan lenyap.
Aku tak peduli.
Sampai jumpa.
Baiklah kalau begitu.
Selamat tinggal, rekan.
Ayolah, sungguh?
Astaga, aku benci jantungku.
Pria tunawisma ini terkena serangan jantung!
Ada yang bisa nafas buatan?
Seseorang hubungi 9-1-1!
Baiklah, sudah.
Aku baik-baik saja.
Lepaskan aku, sial.
Kau harus ke rumah sakit.
Diam.
Kita menyelamatkannya! Ini keajaiban Natal!
Rasakanlah.
Isabella. / Ya.
Apa yang kita lakukan?
Kita buat bakso dan saus favorit Mikey, seperti permintaanmu.
Tidak.
Kau Ibu yang sedang memanggil jiwa anakmu.
Dan bagaimana caramu mendapatkannya kembali?
Ini! Rasakanlah!
Rasakanlah! / Baiklah.
Rasakanlah!
Baiklah. Isabella? / Ya?
Apa bahan yang paling penting dalam saus itu?
Bawang putih. / Bukan.
Jiwa seorang Ibu.
Kasih ibu.
Hanya melalui kasih Ibu, aroma daging ini,...
...bisa mengembara ke dunia roh dan membebaskan Mikey dari belenggu.
Itu ditambah beberapa tetes darah menstruasiku.
Ya.
Aku baru saja muntah di mulut.
Kau memberitahunya.
Saat aku bertemu Sax, dia sedang mencarinya.
Kami terlambat menemukan Hailey.
Dia ada disana?
Bersamamu?
Amanda, jangan mencolok sementara waktu.
Maaf?
Ini jauh lebih besar dari yang kuduga.
Aku tidak yakin seberapa dalam. Tapi orang penting terlibat.
Yang tidak berpikir 2 kali untuk melenyapkanmu.
Melenyapkanku?
Tanpa Hailey, tidak ada lagi yang tersisa untuk hilang.
Terserah kau saja.
Aku salah melibatkanmu.
Jadi kau memintaku melakukan apa?
Duduk tenang di sini dan menunggu ketukan...
...di pintu depanku yang bawa kabar dia sudah mati?
Aku tahu itu tidak mudah, tapi 7 orang tua lainnya...
...berbuat hal yang sama.
Tolong biar aku yang urus.
Kau tidak mengurus apapun.
Kau takut.
Aku salah mengusir orang.
Amanda.
Hei, kembalilah Happy.
Ayolah, Hap.
Baiklah. Cukup dramanya, ayo.
Ayo kembalilah. / Sampai jumpa besok!
Baiklah, kau benar.
Maksudku, sebagian besarnya.
Tidak semua orang jahat, mereka hanya...
Hampir setiap saat Tuhan bersikap menyebalkan
Jadi, ayolah.
Hap!
Happy!
Sial. Aku membunuh teman imajiner anakku.
Tidak ada "Nutcracker" untukku tahun ini.
Daging ayam dan domba jumbo. Ekstra bawang.
Tunggu 5 menit. Saus putih? Sambal pedas?
Dua-duanya! Ini Natal!
Kau menghayati Natal, ya?
Waktu terindah sepanjang tahun.
Bagus. Kalian berdua sudah kenalan.
Kita bisa langsung bahas bisnis besok malam.
Kurasa tidak.
Maaf?
Aku tak mau bekerja sama dengan Kris Kringle.
Aturanku, aku lebih suka bekerja sendiri.
Tapi jika psikopat terlibat, aku tidak mau.
Jangan konyol, Nick.
Dia salah satu anak buah terbaikku.
Kalian berdua akan cocok seperti sepasang payudara.
Ini tidak bisa dinegosiasikan.
Astaga.
Sudah kuduga wajah bajingan itu terlihat akrab.
Itu berarti...Blue.
Dia dalang di balik semua ini sejak awal.
Blue!
Blue?
Mikey?
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Hariku semakin bertambah aneh.